Название: Dear Esther
Жанр: Приключенческие игры, Инди, Казуальные игры
Разработчик: thechineseroom & Robert Briscoe
Издатель: thechineseroom

Об игре:
«Необитаемый остров… потерявшийся человек… воспоминания о смертельной аварии… книга, написанная умирающим исследователем».

Спустя два года разработки, долгожданный независимый ремейк культового мода «Дорогая Эстер», выходит на ПК. «Дорогая Эстер» погружает вас в оглушительно реалистичный мир, на удаленный и пустынный остров где-то на внешних Гебридских островах. Только вы сделали первый шаг, как голос начал читать фрагменты письма: «Дорогая Эстер...» — так начинается путешествие, через одну из самых оригинальных игр от первого лица недавнего времени. Оставив традиционный геймплей сюжетного прохождения, «Дорогая Эстер» обескураживает своим прекрасным окружением с захватывающей музыкой, для того чтобы рассказать отличную историю любви, потере, чувстве вины и возмездии.

Забудьте обычные правила игры; если что-то кажется нереальным, то это только потому, что всё это может быть иллюзией. Для чего нужна эта антенна? Что случилось на автостраде? Реален ли остров или мы его придумали? Кто такая Эстер и почему она выбрала и призвала сюда именно вас? Ответы где-то там, на потерянном острове, на открытых всем ветрам скалах и похороненных в темноте тоннелях под островом… Или опять же, всё это нереально, в конце концов...

«Дорогая Эстер» поддерживается Indie Fund (Фонд независимых разработчиков).

Страничка в стиме там же и скриншоты http://store.steampowered.com/app/203810/

P.S. помоему это был мод или мне кажется?

да, это был мод. на mods-inside вроде даже обзор есть.

Это божественно!
Наделал кучу скринов. Не смотрите, если не хотите испортить себе первое впечатление !!!
Пещера БОЖЕСТВЕННА!
С нетерпением жду русификатор.

Процитирую сам себя:

И да я тоже не мог остановиться и делал скриншоты направо и налево - получилось порядка сотни (и да есть спойлеры!!!).
Вопрос к поигравшим:
У меня одного в самом конце, после финальной сцены, шум моря и черный экран? Похоже баг какой-то - титры не запускаются.

Да. Тоже столкнулся с такой проблемой. Вышел в главное меню и запустил титры из него
Потратил 79 минут с учетом того, что отходил апельсин чистить

Создал тему на modgames, возможно переводчики оттуда запилят перевод, очень в это верю

Только что прошел игру, разе что не лицензию ( да, да, я знаю, но over200 рублей из воздуха не возьмешь ), и во время прохождения рука постоянно тянулась нажать F12 Это наверно самая красивая видеоигра в истории, хотя я думал что после mirror's edge меня никаким дизайном уже не удивить. Если бы dear esther была квестом, состоящим только из статичных экранов, я бы назвал ее ОХРЕНИТЕЛЬНО красивой, но она в три-дэ и при этом не то что не тормозит, но fps там не ощущаются вообще. Dear esther это еще и новое слово в, как ни странно, геймплее - там он чисто созерцательный ( да и не может быть другим ибо представить в подобных декорациях экшен, или rpg просто невозможно), но при этом ни разу не скучный. Эта игра - единственный пример когда игрок может получать геймплейное удовольствие, просто любуясь окружением ( звучит коряво, но по сути оно так и есть), то есть это прародитель настоящих интерактивных фильмов, какими они возможно станут в будущем.

автор игры как раз над ним и работал.

Перевод уже готов, осталось отредактировать.

Удивительная... игра? Я бы назвал это, скорее, трехмерной живописью. Я гулял в настоящей картине! Эффект погружения потрясающий - нигде такого не встречал.

Собрал файл сабов из перевода на notabenoid.com + кое-где исправил ошибки. Кто может скомпилить из этого DAT? А то я никогда такого не делал.

я тоже собрал и скомпилил, в итоге сабы перестали работать
пробовал сделать новый closecaption_russian.dat и заменить closecaption_english.dat - оба варианта не пашут(хотя мб я что-то не так делаю)


компилится с помошью captioncompiler.exe, я брал его из портала 2(Steam\SteamApps\common\portal 2\bin\captioncompiler.exe)

Разобрался с компиляцией, перевод готов. Содержимое архива поместите в \Steam\SteamApps\common\dear esther\dearesther\resource
P.S. Если вам нужны оригинальные файлы, переименуйте их, чтобы в случае необходимости, вернуть как было.

Хороший перевод, спасибо .

Кто-нибудь, расскажите в кратце про сюжет, а то я ничего не понял %( Лучше под спойлером.