Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
[DSL]StalceR
(Вёрстка головного мозга)

Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Украина/Одесса
Написал: 5975 сообщений

Оценка: 173 Votes 173 чел.

Очень приятно, Царь Команда NashaLife Большой респект! Старожил Почетный Писака 
Русские субтитры для всех TF2 роликов! (news)
Сообщение #628432
А у нас есть для вас еще одна эксклюзивная новость от наших друзей из Valve:
Очень-очень скоро, через Steam будет выпущен ролик о подрывнике, и он будет немного длиннее, чем та версия, которую вы могли увидеть на сайте. Как все знают, Valve не скупится на сюрпризы для любителей наших игр. Персонажи Team Fortress 2 не только раскрывают свои характеры перед поклонниками, но и хотят сделать это так, чтобы все остались максимально довольными.

Поэтому, приоткрывая завесу тайны, сообщаем: для русскоязычных пользователей, одновременно с появлением видео, мы планируем выпустить субтитры на русском языке ко всем выпущенным персонажным TF2 роликам! Субтитры будут интегрированы со Steam-плеером.


Добавлено
Русские субтитры для ролика про подрывника вы можете уже посмотреть на нашем форуме.
Новость сайта: Half-Life Inside


Old Post 09-10-2007 18:35
[DSL]StalceR отсутствует Посмотреть данные '[DSL]StalceR' Отправить Приватное Сообщение для '[DSL]StalceR' Посетить домашнюю страничку [DSL]StalceR Найти другие сообщения '[DSL]StalceR' Добавить [DSL]StalceR в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
T[]RK
(Airsoft Collector\Gunsmith)

Зарегистрирован: Aug 2004
Проживает: W\/\/W
Написал: 7483 сообщений

Оценка: 145 Votes 145 чел.

Большой респект! Почетный Писака 
Сообщение #628455
О! Телепаты вернулись из отпуска. %)
GET STEAM NOW!
Официальный сайт Valve Corporatіon, Steam и Valve Store.
Загляните в Support Steam'а, если у вас проблемы.
Airsoft коллекция: TM\Guarder Desert Eagle .50AE, KSC\SD USP .45 Tactical, WA\G&P M4A1, KSC MP9, TM\G&G Beretta 92F Elite, TM GLOCK 18C, TM\HurricanE Kimber Desert Warrior, TM\Guarder Five-seveN USG (F.TAN), GHK АКМ, VFC MP5-N, VFC UMP45

Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо...
Old Post 10-10-2007 05:19
T[]RK отсутствует Посмотреть данные 'T[]RK' Отправить Приватное Сообщение для 'T[]RK' Посетить домашнюю страничку T[]RK Найти другие сообщения 'T[]RK' Добавить T[]RK в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
[DSL]StalceR
(Вёрстка головного мозга)

Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Украина/Одесса
Написал: 5975 сообщений

Оценка: 173 Votes 173 чел.

Очень приятно, Царь Команда NashaLife Большой респект! Старожил Почетный Писака 
Сообщение #628460
Это ты к чему?
Old Post 10-10-2007 05:38
[DSL]StalceR отсутствует Посмотреть данные '[DSL]StalceR' Отправить Приватное Сообщение для '[DSL]StalceR' Посетить домашнюю страничку [DSL]StalceR Найти другие сообщения '[DSL]StalceR' Добавить [DSL]StalceR в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Chornolio
(Утконос пьющий)

Зарегистрирован: Nov 2004
Проживает: Россия/Москва/Шелепиха
Написал: 4089 сообщений

Оценка: 100 Votes 100 чел.

Большой респект! Команда NashaLife 
Сообщение #628462
Цитата:
Оригинальное сообщение от T[]RK
О! Телепаты вернулись из отпуска. %)


Когда на НЛ появился ролик про ДемонМена, Торк ляпнул "Не плохо бы субтитры русские кто сделал."Ну вот и Валвовские телепаты тут как тут.
Cane Corso
Old Post 10-10-2007 05:41
Chornolio отсутствует Посмотреть данные 'Chornolio' Отправить Приватное Сообщение для 'Chornolio' Посетить домашнюю страничку Chornolio Найти другие сообщения 'Chornolio' Добавить Chornolio в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
[DSL]StalceR
(Вёрстка головного мозга)

Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Украина/Одесса
Написал: 5975 сообщений

Оценка: 173 Votes 173 чел.

Очень приятно, Царь Команда NashaLife Большой респект! Старожил Почетный Писака 
Сообщение #628467
Насчёт обещанных русских субтитров.

Получилось так, что выпуск субтитров менее приоритетная вещь, нежели мировой релиз Orange Box. Поэтому появление субтитров в Steam откладывается на накоторое время.

Тем не менее, нам удалось получить у Valve субтитры к последнему персонажному видео, про подрывника. Прикреплю их здесь, читайте:
Цитата:
Хороший ли я подрывник?



Если бы я был никудышним подрывником,
то не сидел бы я сейчас на этом месте
и не рассуждал об этом, не так ли?



Давай-давай!



Никто из вас не уйдёт от меня живым.



Один случайный контакт проводов,
одна щепотка хлорида калия,
одно неверное движение пальцев,
и бабах!



Один мой глаз выбит.
Сам я чёрнокожий циклоп из Шотландии.
Можно найти больше морских чудищ Лох-Несси,
чем людей, хоть каплю похожих на меня.



Так вот,
вы все утончённые щеголи,
такие гордые и такие заносчивые,
с такой манерной походкой и выпученными глазёнками,
идите-ка сюда, идите ко мне.



Вас я здесь буду ждать,
в аромате старого пороха.



Я - беспощадная кровавая сказка,
с печальной кровавой концовкой.



А-ха-ха-ха, ох, и придётся же собирать вас из этих кусочков мяса, в аду!
Old Post 10-10-2007 06:00
[DSL]StalceR отсутствует Посмотреть данные '[DSL]StalceR' Отправить Приватное Сообщение для '[DSL]StalceR' Посетить домашнюю страничку [DSL]StalceR Найти другие сообщения '[DSL]StalceR' Добавить [DSL]StalceR в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 02:34.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены