К сожалению я не знал об этих исправленных субтитрах, до того как начал исправлять их сам.
Таким образом предлагаю на ваш суд свой вариант субтитров. В них исправлено:
- Полностью восстановлены все субтитры, включая комментарии разработчиков.
( изначально файл содержал всего 2572 строк, а должен 4437! )
- Исправлены ошибки, типа: "жело дышит>".
- Исправлено несоответствие текста событиям (особенно в последних сценах).
- Исправлено огромное количество мелких ошибок.
Для игры от Буки скопировать туда же, что и вышеупомянутый файл.
Я сначала пришел в восторг, но потом обнаружил, что игра вылетает от этого фикса. Я решил протестировать начало главы "Наш общий недруг". Игра виснет после того, как открывается решетка и я подхожу к группе повстанцев, слушающих ветерана с AR2.
Думаю, это можно исправить. Или проблема у меня. Респкт автору! +5
Цитата:
Оригинальное сообщение от BloodLizard SDMX2
Отличная работа, других слов нет. Просто отлично. Лучше чем официальный патч (тока я пока еще полностью не проверил)
Оригинальное сообщение от Тринадцатый Я сначала пришел в восторг, но потом обнаружил, что игра вылетает от этого фикса. Я решил протестировать начало главы "Наш общий недруг". Игра виснет после того, как открывается решетка и я подхожу к группе повстанцев, слушающих ветерана с AR2.
Незнаю, я нажимаю "Новая игра"->"Наш общий недруг" и повторяю теже дйствия, но все прекрасно работает. Ты уверен что это из-за фикса? Вроде бы субтитры не должны так влиять (я их вообще удалял и все работало).
Может кто-нибудь еще проверить?
Совместно с некоторыми людьми и Тринадцатым (за что ему отдельное спасибо) мы протестировали выложенный мною фикс (см. выше) и исправили все возможные ошибки. Так что эта версия должна быть вполне работоспособной.
Форумы на Наша-Life » Мир Half-Life » Общие вопросы » Фикс пропадающих субтитров в Half-Life 2: Episode Two
Прикрепленный файл: 
26-11-2007 
2 чел.
