Star Wars Knights of the Old Republic II...Трудности перевода (Форумы на Наша-Life)

2 страниц(ы): [1] 2 »

Автор	Тема

LEON's_Kennedy
(M12 LRV Warthog *2*+1(In rear))

Зарегистрирован: Oct 2003
Проживает: HALO/Ring
Написал: 5130 сообщений

Оценка: 100 Votes

100 чел.

Star Wars Knights of the Old Republic II...Трудности перевода

Сообщение #139979

Купил игру значит...........Игра козырная но перевод.......Я давно токого не видил........Местами просто смешно до ужаса....Облинились пираты окончательно.........Перевод просто копи\паст.........А увас че было такое!

Сообщить модератору

Прикрепленная картинка: [посмотреть в полный размер]

LEON's_Kennedy, у тебя уже какая-то антишепардовская мания......... N1ghtk1ller(c)

23-02-2005 14:23

N1ghtk1ller (Senior Member) Зарегистрирован: Nov 2004 Проживает: / Написал: 2419 сообщений Оценка: 73 чел.	Сообщение #139984 О да! Помню купил диск, там солянка была симс + сим сити 3000 и.т.д. Ну запустил я Сим Сити 3000, а там перевод... УжЖжас! "Моя твой говрить покупка там" Сообщить модератору Wanna dance?
23-02-2005 14:26

PicaSSoForever
(Черная шипящая лягушка)

Зарегистрирован: Dec 2004
Проживает: Россия/Moskau
Написал: 327 сообщений

Оценка: 9 Votes

9 чел.

Сообщение #140026

узнаю знакомый переводчик... да лень матушка, для русского человека - почти второе счастье... не повезло тебе... учи англ....

Сообщить модератору

Иллюминати востали и вернулись в этот мир!

ЖДИ...

Компьютер не подчиняется законам физики.
Только в нем глюки возникают из ничего,
файлы исчезают в никуда, а объем
измеряется в метрах и называется весом.

23-02-2005 14:59

ВаdМаd Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Feb 2005 Проживает: Рашн Федерейшн/Москоу Написал: 303 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #140039 А она уже вышла?! Сообщить модератору
23-02-2005 15:04

Speedway () Зарегистрирован: Nov 2004 Проживает: Россия/Москва Написал: 507 сообщений Оценка: 14 чел.	Сообщение #140050 В пиратских халфах2 на субтитрах написано <смех>. Меня это всегда пёрло. Сообщить модератору
23-02-2005 15:12

ВаdМаd Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Feb 2005 Проживает: Рашн Федерейшн/Москоу Написал: 303 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #140080 Ага. Ты включаешь "субтитры для глухих"? =)) Сообщить модератору
23-02-2005 15:40

N1ghtk1ller (Senior Member) Зарегистрирован: Nov 2004 Проживает: / Написал: 2419 сообщений Оценка: 73 чел.	Сообщение #140086 Цитата: А она уже вышла?! Типа уже давно... =))) Сообщить модератору Wanna dance?
23-02-2005 15:46

ВаdМаd Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Feb 2005 Проживает: Рашн Федерейшн/Москоу Написал: 303 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #140097 Вторая?! Сообщить модератору
23-02-2005 15:56

Chornolio (Утконос пьющий) Зарегистрирован: Nov 2004 Проживает: Россия/Москва/Шелепиха Написал: 4089 сообщений Оценка: 100 чел.	Сообщение #140152 Мухахахах....клевый перевод,это от какого локализатора???Я другую куплю...чё то я ее очень ждал,а выход пропустил,может альфа какая-нибуть?? Сообщить модератору Cane Corso
23-02-2005 16:44

Freeman43 (Модератор) Зарегистрирован: Aug 2004 Проживает: / Написал: 9263 сообщений Оценка: 218 чел.	Сообщение #140211 Не полная.=) LEON's_Kennedy У тебя на скольки дисках? Я тут на www.buycd.ru заказывать собрался... На 4CD. Видать лицензия. Надеюсь такого перевода не будет. Сообщить модератору
23-02-2005 17:31

ВаdМаd Автор сообщения забанен. Зарегистрирован: Feb 2005 Проживает: Рашн Федерейшн/Москоу Написал: 303 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #140223 На лицении ВООБЩЕ перевода не будет. Сообщить модератору
23-02-2005 17:57

Lomendil
(Дракон халфер)

Зарегистрирован: Jan 2005
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 374 сообщений

Оценка: 16 Votes

16 чел.

Сообщение #140270

Ага ... перевод рульный :"КОГДА МОЯ ВОЙТИ ТВОЯ БЫТЬ СОВСЕМ ГЛУХОЙ."
кстати как там скриншоты делать ?

Сообщить модератору

Дракон существует один для всех, и все для него равны.

Форум в котором не хватает форумчан

23-02-2005 19:01

LEON's_Kennedy
(M12 LRV Warthog *2*+1(In rear))

Зарегистрирован: Oct 2003
Проживает: HALO/Ring
Написал: 5130 сообщений

Оценка: 100 Votes

100 чел.

Сообщение #140325

2 freeman43

Игра полная Это Раз............Проходится великолепно,никаких багов и выбросов из игры.........Еще раз.....Это полная версия...Просто эта самая первая версия которая поступила в Продажу,вот собственно такой и перевод.........Но игра в остольном без багов.........Даже ролики все есть.......Перевод как я понял,это "Триада"..........Переведено как вы видили картинку,ужасно,Квесты некоторые на угад разгадываешь.......

У меня игра на 1 DVD..........

2 ВаdМаd

Игра вышла уже как неделю назад...........У себя пока видил в 3 вариантах......... 1 DVD(У меня такая) потом на 2 CD и 4 CD..

Сообщить модератору

LEON's_Kennedy, у тебя уже какая-то антишепардовская мания......... N1ghtk1ller(c)

23-02-2005 21:20

LEON's_Kennedy (M12 LRV Warthog 2+1(In rear)) Зарегистрирован: Oct 2003 Проживает: HALO/Ring Написал: 5130 сообщений Оценка: 100 чел.	Сообщение #140327 Вот такая у меня версия на 1 DVD Сообщить модератору Прикрепленная картинка: [посмотреть в полный размер] LEON's_Kennedy, у тебя уже какая-то антишепардовская мания......... N1ghtk1ller(c)
23-02-2005 21:23

GASTIK (...) Зарегистрирован: Aug 2004 Проживает: повсеместно/нездешний Написал: 2328 сообщений Оценка: 92 чел.	Сообщение #140333 В игру я отыграл более 35 часов. Хороший перевод появился буквально только что, качаем: http://zog.redsys.ru Сообщить модератору
23-02-2005 21:49

Все время в GMT . Сейчас 07:59.

2 страниц(ы): [1] 2 »

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены