Zdarovo!
Дорогие, друзья, волей случая в моем распоряжении оказалась запись разговора некого Maxwell'a, который, по неподтвержденной информации, задумывался на ранних стадиях разработки Half-Life 2 как один из ключевых персонажей.

Полностью расшифровать его эмоциональные высказывания с афро-американским акцентом мне не удалось, но основная мысль понятна.
Максуэлл вещает о некой могущественнейшей разумной силе (цивилизации), способной уничтожать целые батальоны и военную технику землян как нечего делать, с которой не мешало бы землянам наладить союзнические отношения.

Реплика же о потеряной ноге, наводит на мысль о том, что Максуэлл - прототип Илая.

Предлагаю уважаемым участникам расшифровать реплики, перевести их на русский язык и попытаться разгадать, о чем же нам говорит Максуэлл.

Здорово... Только я ничего не понял.......
Текст или перевод есть?

Из первого архива:
Первая фраза начинается с какого-то слова, которое вроде не принадлежит к английскому языку. Дальше идет следующий текст:

И перевод, собственно, таков:

Вторая фраза вот такая:

Что в переводе на русский:


Во втором архиве:
Первая фраза содержит либо набор букв, обозначающих звук, либо невнятное слово, либо это просто я не расслышал. Слово обозначено <...>:

То есть...

Вторая фраза повторяет первую, с некоторыми африканскими особенностями в тоне:

"Я видел как они разобрались с целым отрядом. Они накручивали солдат, разрывали боевые катера в клочья. Некоторые считают, что это только электрические сгустки, но если хотите знать мое мнение... Там где точно есть интеллект, где-нибудь..."
Неужели он это о спрайтах? Как жаль, что их нет в ХЛ2.
"Если бы мы только могли связаться ... Силы, подобные этим, будучи на нашей стороне... Да, это был бы могущественный Альянс..."
Интересно, о ком это он? О вортигонах? Или об иксах?

Интересно, что первый раз он произносит фразу о сотрудничестве с третьей силой так, будто сильно ранен и находится на предсмертном одре. Второй раз это звучит как какой-то хиппи-прикол, а не реплика из игры, как то слишком весело и "по-пацански", не следует воспринимать последнюю фразу всерьез, ИМХО.

Кстати, Провокатор, а откуда фразы?

Об этом история умалчивает

Вообще фраза про электрические сгустки (или "волнения", если хотите) наводит на мысли о несколько другом дизайне Комбайна, или же о желании ввести новую расу, покоренную Комбайном. Хотя это все потом кануло в лету, есть что-то общее у этих существ с памятной Гидрой.
Что же до некой третьей силы, с которой неплохо бы заключить союзнеческий договор, то это вряд ли Вортигонты. Они были рабами наравне с землянами и в любом случае примкнули бы к Сопротивлению (которое Максвелл, как прототип Илая, и представляет), чтобы свергнуть хотя бы местного диктатора. А там, авось, и верховное начальство отправится вслед за самоуправлением к праотцам. То есть ворты уже были частью Повстанческого альянса. Значит речь идет о новой силе. В то же время, электрические сгустки к таковой не относятся, так как они определенно действовали против землян в Семичасовой Войне (а ссылка Максвелла именно на нее родимую).

Ох, до чего же интересная инфа! Еще интересен год создания и время "вытекания" из офисов вальвы. :P
С одной стороны это не стоит брать на веру за давностью, а с другой все равно интересно и может подсказать что нибудь о будущем сюжета хл. Хотя вряд ли...
Жаль что тут только четыре фразы...

Хаос, ну настолько же не стоит брать на веру и РТБ, но берем В любом случае, это интересная информация для обсуждения до выхода Эпизода 2

Всего их не 4, а 7. Остальные 3 фразы те же самые, но другим голосом
А то что Максвел был прототипом Элая доказывает то что эти диалоги находятся в папке Eli

Честно говоря, из-за непонятности фразы об электрических возмущениях, за которыми, по мнению Максуелла, скрывается разум, я не стал выкладывать здесь свой перевод. По этой же причине, не включил и в статью Сюжет Half-Life 2 бета версия.

Прямо в процессе написания предыдущего абзаца меня посетила мысль: а что если Максуелл говорит о вортигонтах и их ближайших родственниках, оккупировавших землю в результате портальных штормов? Ведь люди и армия стали собираться в городах из-за невозможности противостоять по-отдельности постоянно пребывающим инопланетянам. Вспомним картины из не вошедшей в релиз предыстории с переворачивающим трактор гаргантуа и материализовавшимся в общественном бассейне ихтиозавре.
Вероятно, Максвелл, рассказывая о разнесенных в колчья технике и солдатах имел ввиду попытку земных сил противостоять нашествию нихилантцев.

Возможно, под «эклектическими возмущениями» Максуелл подразумевает разящие электрические разряды, испускаемые вортигонтами или их некими ближайшими родственниками. Вероятно, именно в нихилантцах Максуелл угадывает разум, а значит, возможность налаживания контакта с последующим их привлечением на сторону землян. . И до этого он дошел только после организованной атаки на Землю, а не в процессе изучения в лабораторияз Black Mesa.

Кстати, мы до сих пор не знаем, в какой момент, согласно сценарию Half-Life 2, нихилантцы примкнули к сопротивлению и оказались рабами уже на Земле.
Ведь соответствии с распространенной версией, которую не поддерживают некотрые активные участники настоящего подраздела форума, к моменту появления землян на Зене, последний уже был порабощен комбайнами. Логично было бы предположить, что в качестве живой силы (солдат) в 7-ми часовой войне, комбайны привлекли уже опробованных на Земле, приспособленных к его условиям, нихилантцев.

Кстати, еще задолго до появления вышеизложенной мысли, я предложил авторам МОДа о 7-часовой войне именно такой cценарий, который, однако, был отвергнут как не соответствующий официальной версии.

Здесь, как мне кажется, было бы уместно вспомнить слова Лэйдлоу (если я не ошибаюсь) о том, что история Нихиланта и его подопечных будет раскрыта в следующих частях игры. Так может быть нам будет рассказана как раз история завоевания, угнетения нихилантцев и последующее заключение союза между ними и землянами?

Ну вортигоны - это конечно хорошо, но по-моему Максвел довольно достоверно описал спрайтов, исключая тот факт, что в ХЛ1 они ни на кого не нападали. С другой стороны возможно спрайты как раз ьбыли оружием/разведчиками вортов.

Ты меня извини, но...кто такие спрайты? Может ты их называешь неправильно. Если это неиспользованный игровой контент, то будь добр, добавь их в следующую тему:
https://bbs.nashalife.ru/showthread...mp;pagenumber=1

PS
Или ты имеешь ввиду ту стаю светящихся шариков, которая появляется во время катастрофы в экспериментальной камере и перед появлением X-ов в Opposing Force? Если да, то как ты себе представляешь их, разносящих на куски военную технику и солдат?

Возможно что эти возмущения - прообраз портальных штормов. Или локальное "карманное портальное возмущение" - энергетический сгусток, провешивающий путь из точки А в точку В и служащий и броней и оружием пользователю. Какянить тварь закуталась в эти поля и ее не достать оружием, а этими полями она всех прижигает... Чушь сказал помоему... Извините.

Кстати, вот что интересно... Почему Максуэлл упомянул именно боевые катера (gunboats)? Либо он раньше был как то связан с водными преградами, либо у этих электрических существ и правда есть родство с гидрой...