Ошибки допустила Бука, причем достойные самых криворуких ламеров мира и теперь абсолютно все, что связано с их исправлением - проблемы Буки, а не Valve. Не надо было ошибки делать - не было бы дальнейших проблем. Это раз. Два - почему список ошибок, а не их исправления?
Исправлять должен тот, кто ошибки допустил!
Три - будут, я надеюсь, исправлены субтитры и наложение озвучки, но непосредственно диалоги, озвученные просто ужасно, никто исправлять не будет.
Но если и правда все готово для патча, то Valve большой минус за медлительность.