Разговоры о том, что Half-Life 2 будет доступен на русском языке, велись очень давно. Начались они год назад, когда на японской выставке «Tokyo Game Show» Doug Lombardi рассказал о том, что Half-Life 2 будет поддерживать 12 языков. Затем Gabe Newell подтвердил наличие в финальном списке языков — русского. Самый большой резонанс внесло появление четырех аудио файлов с русской речью G-Man, которые окончательно должны были убедить всех, что русский язык будет не только в виду субтитров, но и сами персонажи игры заговорят на родном нам языке.
И вот сегодня мы сообщаем вам об очередном подтверждении, призванном убедить всех, кто еще не верил в этот факт. Проявив небольшую смекалку, были найдены на официальном сайте Steam русскоязычные страницы посвященные началу предварительной загрузки Half-Life 2, которая должна стартовать уже завтра. Конечно, судя о качестве перевода можно сделать предложение, что к завтрашнему дню владельцы CS: CZ и купонов ATI не увидят у себя в Steam этот текст, но само его наличие говорит само за себя.
Итак: русская страница о предварительной загрузке Half-Life 2 (её оригинал на английском), русская страница о предварительной загрузке Counter-Strike: Source beta (её оригинал на английском). На момент написания этой новости все перечисленные страницы были общедоступны. На всякий случай мы сохранили у себя их графические копии (HL2 — русский, английский; CS:S beta — русский, английский).
Помимо всего вышесказанного появления страницы с информацией о предварительной загрузке Half-Life 2 подтверждает факт приближения момента начала продаж игры. Оставайтесь с нами!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 2]
Author : Shinizle
Date : 19-08-2004 11:42
КруТо
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 3]
Author : HELP ME
Date : 19-08-2004 14:02
Title : sourse
Пожалуйста помогите..
я соурсе качал 4 часа
теперь запущу и пишут -
Virtual memory is less that 128 MB..
как можно настройки убавить чтоб поиграть
!:(
у меня 128 рама
но CZ пашет отлично
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 4]
Author : Vasya_Pupkin
Date : 19-08-2004 19:04
Хм, какой у тебя файл подкачки? попробуй его увеличить
Кроме того 128 маловато...
По умолчанию CS:S использует heapsize 64000
еще метод- попробуй прописать в ярлыке, либо в Launch Options прописать heapsize 32000 не уверен что поможет и тем более что запуститься, хуже не будет =)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 5]
Author : Zoorav
Date : 19-08-2004 19:37
Afian , какой смысл писать это подтверждение если уже все было давно подтверждено вальвцами. Просто по случаю эйфории что ХЛ2 русскому быть? :)))
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 6]
Author : [DSL]StalceR
Date : 19-08-2004 20:40
Да, Afina, какой смысл?
Расскажи... ;)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 7]
Author : DISF*CK
Date : 19-08-2004 22:10
Zoorav.....ты до сих пор веришь заверениям Вальвовцев..?..))))....
....тут дело такое......днём с огнём не различишь что промоушен из воздуха сляпаный, а что правда.... пока до твёрдой субстанции сам не коснёшься...))))....
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 8]
Author : Zoorav
Date : 20-08-2004 08:31
Но я же слышал сам эти файлы с Г-man ом. К стати помойму у него проблемы с речью :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 9]
Author : c-3 . c0y0tE
Date : 20-08-2004 16:25
По моему это попытка увеличть продажи лицензионных копий в России.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 10]
Author : Zoorav
Date : 21-08-2004 14:04
c-3 . c0y0tE попытка? помойму? :))))))))))) Ты хоть раз видел на прилавках магазинов лицензионные игры не переведенные на русский?! по мойму ты чушь сморозил
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 11]
Author : Newbie
Date : 23-08-2004 07:30
Zoorav - видел :) Например лицензионный HL1 и лицензионный же Condition Zero ;)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 12]
Author : Zoorav
Date : 24-08-2004 19:42
ХЛ1 5 лет назад, а condition zero прилагается к видеокартам
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 13]
Author : Unregistered
Date : 21-09-2004 18:51
Zoorav - а Сим Сити 4, FIFA, Sims и тогдалее...
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 14]
Author : Afina
Date : 22-09-2004 00:21
[QUOTE][i]Оригинальное сообщение от [DSL]StalceR [/i]
[B]Да, Afina, какой смысл?
Расскажи... ;) [/B][/QUOTE]
Хочется мне, что пристали?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 15]
Author : Andreiy
Date : 23-09-2004 07:34
Интересно, а Half-Life1, Opposing Force и Blue Shift тоже будут на русском или нет!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 16]
Author : Andreiy
Date : 23-09-2004 11:17
Я имею в виду портированные версии! Будут ли они официально на русском или нет?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 17]
Author : Donald
Date : 23-09-2004 12:54
А причём тут хл1?
[size=1][i]Donald добавил [date]1095940564[/date]:[/i][/size]
Блин, ошибочка вышла...
Админы удалите пожалуйста моё повтороное сообщение.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 18]
Author : kolor
Date : 22-10-2004 11:38
Izvinite menja, esli v steam postavitj v nastrojkah russkij jazik - to CS Source tozhe rusificiruetsa.
Марш марш марш! (Go go go!)
Подтверждаю, ЧТО (Roger that! - psc ne? podtverzdaju eto, dolzno bitj)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 19]
Author : Newbie
Date : 22-10-2004 13:04
kolor - пожалуйста, не пиши на транслите. Пользуйся кнопкой [транслит в win]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 20]
Author : олежыще
Date : 29-10-2004 15:08
а вот к source прилагается на одном диске что-то типа халфы второй-ето что такое?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 21]
Author : Zoorav
Date : 04-11-2004 11:06
Kolor Ну скажи , тебе станет легче от того что будут кричать не go go go а вперед вперед вперед. Ну я точно больше чем уверен что разници никакой , учитывая что та руссуфикация получилась больше чем нормально, хоть настройки правильно переведены. А весить будет этот мультиязыковой перевод будет уже не 1 диск а 2 как минимум
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 22]
Author : tarantela
Date : 12-11-2004 14:52
почему одиночка в НALFe 2 не запускается чего не хватает? подскажите народ, а то снова деньги на ветер
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 23]
Author : Dark_Krasnoff
Date : 12-11-2004 20:51
[QUOTE][i]Оригинальное сообщение от tarantela [/i]
[B]почему одиночка в НALFe 2 не запускается чего не хватает? подскажите народ, а то снова деньги на ветер [/B][/QUOTE]
:) :) :) Так вот его самого (Half-Life 2) и не хватает... Он еще не вышел. Жди 16.11.2004
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 24]
Author : Gnus.ee
Date : 21-11-2004 16:04
Халфа 2 через стим на русском языке полностью, а вот с CS sourse там сложнее, надписи, типа "тут можно купить оружие" или команды игрокам, надписи на русском, а говорится команда на английском, было очень не привычно при покупке оружия, там всё на русском )))
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 25]
Author : topmen
Date : 24-11-2004 14:05
Привет из Таллина!!!
Подскажите как пройти момент,почти в самом начале,после того, как открываешь спрятанный вентиль, поднимается уровень воды,проходишь обратно, ныряешь, монтировкой разбиваешь доски,бочки всплывают, ты удираешь в проход, мочишь пропеллеры,а потом попадаешь в какую то каменную яму....впереди - решетка,наверху высоко - отверстия...
неделю уже пытался оттуда выбраться...
[size=1][i]topmen добавил [date]1101305632[/date]:[/i][/size]
Привет из Таллина!!!
Подскажите как пройти момент,почти в самом начале,после того, как открываешь спрятанный вентиль, поднимается уровень воды,проходишь обратно, ныряешь, монтировкой разбиваешь доски,бочки всплывают, ты удираешь в проход, мочишь пропеллеры,а потом попадаешь в какую то каменную яму....впереди - решетка,наверху высоко - отверстия...
неделю уже пытался оттуда выбраться...
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 26]
Author : Unregistered
Date : 27-11-2004 10:18
А труб, там под водой чтоб занырнуть нет?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 27]
Author : ]ProTosS[
Date : 27-11-2004 18:58
Может это не втему(хотя вообще не в тему!) Я сделал русификацию Codename:gordon
Кто хочет- [url]www.utworldsite.narod.ru/Half-life2d_rus.rar[/url]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 28]
Author : Deshee
Date : 06-12-2004 16:05
Я уже сейчас играю в пиратку с АБСОЛЮТНО РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ! Говорят на русском, не верите, подтверждаю. Когда сами услышите - вспомните: когда Аликс будет впервые телепортироваться, она спросит про ту самую кошку: "Кстати, на счет кошки..." и тут ее телепортируют. А как говорят Комбайнеры! Вы бы слышали! Возможно, к тому времени, когда я отвечу, уже услышите...
[size=1][i]Deshee добавил [date]1102350068[/date]:[/i][/size]
Люди, у меня диал-ап, лицензия Халвы 2 и 770 МБ файл-руссификатор. Я его 100 лет качать буду! Что делать? Как его где-нибудь достать? заказать? и т.д. ? Я не знаю, сколько суток непрерывного скачивания понадобится Стиму, но ведь русскую версию хочется!!! Вообще-то у меня есть все саунды (русские), но это же не официально. Где достать этот русский кэш-файл?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 29]
Author : Katz
Date : 07-12-2004 17:05
А у меня такаяже ПОЛНОСТЬЮ русская... токо галючит 8) Ой мама... Озвучка и текст супер... Только у меня они при разговоре рты не открывают 8))
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 30]
Author : Hookins
Date : 12-12-2004 23:59
Ti magyarul nem tudtok?
ha valaki mégis, akkor legyen szives irja meg hogy hogyan tudom elindítani a hl2 The Thing mod-ját.
kösz.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
[Post 31]
Author : Анонимно
Date : 28-02-2006 17:30
как пройти платину
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.nashalife.ru at 13.06.2024 04:04:24
