Туднее когда вообще все на англицком, русской озвучки еще и в помине нет, а в школе вообще немецкий учил...

Та же проблема, когда стим на русском озвучка старая, переключаю на En вуаля, бука форевер Раньше такого не было...

Ну слава богу что не у меня одного...
Метод от Zoid не помог В голову приходит только то, что в обновлениях Стима то-то не так... нужно стучаться в буковский форум!

Prosto raspakui GCFScape

Хм, хорошая идея! надо попробовать!
PS. Конешна ради интереса только, ибо это все-равно не есть правильное решение, сам понимаешь!

Распаковал, халфе моя распаковка побоку. Я все правильно сделал: распаковал half-life 2 buka russian.gcf, вставил полученную папку в SteamApps, где все gcf лежат... Верно все? Не работает

Нет, неверно. В gcf-ке есть структура папок. Так вот посмотри, как называется папка самого верхнего уровня (hl2, если не ошибаюсь), потом зайди в steamapps\твой аккаунт\half-life 2\ и найди там эту папку. Если хочешь, чтобы звуки применились к русскому стиму, то найди эту папку с припиской russian (hl2_russian)

Разархивируй звуки, полностью сохраняя структуру папок.

ЗЫ: По-любому это изврат. Это должно решаться по-другому...

Блин, тоже не работает. Сакс!!!

У меня тоже новая озвучка не работала ,но я распаковал папки из half-life 2 bukarussian.gcf\root\hl2 в steamapps\m******\half-life 2\hl2_russian и все заработало.

Распокованные файлы вставлял и в russian, и в обычную, эффекта 0. Не получается.

Голодок добавил 10-07-2007 в 10:32:46:
Elite Zombine, а у тебя сам steam был переключен на русский или английский?

Иерархию сохранял?

Да. Первая папка root. Чтоб не ошибится, сначала ее ставил, когда ничего не вышло, стал уже папку hl2 вставлять в russian.

Нет я неправильно выразился.Нужно распаковывать папки resource и sound прямо в hl2_russian.

root это не папка. Это корень. Считай, что Root - это параметр, который может принимать два значения: "hl2" и "hl2_russian".

Elite Zombine
resource не обязательно вытаскивать

Ура, помогло. Спасибо за помощь