А если нет еп1? Блин, так сложно перепечатать сюда...

реплики Аликс из папки vo/episode_1/citadel

al_citvista_lasttime0*.wav
я была в одной из этих капсул...
в прошлый раз я не смогла ничего
разглядеть.

al_stalk_story0*.wav
прости,гордон...не могу смотреть им в глаза...
они были людьми,людьми оказавшими сопротивление комбайнам...


al_stalkcar_download**.wav
не знаю что это за данные,но они вовсе не рады что мы их получили.
а это само по себе хорошо...

al_takethemwithit.wav
когда цитадель взорвется,их похоронит под обломками

al_time to map**.wav
к ядру можно добраться разными путями...
но у меня было время запомнить только один...

al_traitor**.wav
предатель!

al_van_drops.wav
ладно,в нем все равно не было бензина...

al_warmachine.wav
смотри-ка,гордон! комбайны ведут себя так,будто ничего не случилось...

al_wideopen.wav
странно,доступ открыт.похоже они очень спешили уйти.я скачаю всё что успею.

al_advisor_weirdpain0*.wav
никогда не чувствовала такой странной боли...
слава богу,уже прошло...

al_bettercapture.wav
хм,это нам пригодится.нужно выяснить,что им известно о наших планах.

al_betterthancargo.wav
черт,там охранник!я надеялась они давно сбежали из города...

al_bridge_pupil0*.wav
хей,отлично мыслишь!
неудевительно,что ты был любимым учеником дока...

al_cantwait.wav
хе-хе...жду не дождусь когда отец и доктор кляйнер разберутся с ними.

al_core_cantgetclear0*.wav
черт,понятней не становится...
попытаюсь скачать всё что смогу...
потом разберемся.

al_core_controlcrazy0*.wav
странно...
система управления взбунтовалась.похоже,идет компрессия огромного объема данных.
интерестно,что...

al_core_hellitsjudith0*.wav
что за черт?..
джудит?..

al_dampeneffect.wav
механизм подавления запущен. теперь я могу отключит сталкеров.

al_eliteposts.wav
хэх...почему на постах остались только спецвойска?

al_firststage.wav
порядок. первая ступень стабилизирована. они выпускают новых сталкеров.
пока ты не отключишь следующую ступень,я не смогу тебе помочь.

al_hatetothink.wav
мне не хочется даже думать о том,кому было бы удобно здесь жить.

al_itsjudith.wav
да это джудит! похоже,комбайны перехватили её сообщение.
скачаю его,и все остальное что получится.

al_itsus.wav
смотри,это про нас!

al_lookatthem.wav
ну и ну...интерестно,они надеются выбраться,или просто не понимают что
присходит?

al_remindsmeofnp0*.wav
похоже на телепорт,как в нова проспект.
интерестно,что они через него переправляли?

al_stalk_volunteer02.wav
у этих людей не было выбора...

al_stalk_volunteer_mild0*.wav
в отличии от комбайнов,которые стали такими добровольно.

al_stalkers_reason.wav
мне жалко их,но...

al_streaming.wav
не верю своим глазам! доктору кляйнеру надолго хватит работы.

В интервью кажись с Букой по поводу перевода Э1 говорилось, что приходилось не один раз переводить сцены из игры, так как сценарий и моменты игры менялись. Видимо остались недочищенные остатки, которые могут быть очень интересными =) Спасибо что выложили всё это. ИМХО

Часть из этого была в игре, некоторые уже писал я. Остальные не так уж и интересны - в текстовом виде я их видел. Но все равно спасибо...

а вот пара интерестных фраз кляйнера из папки vo/episode_1/intro

kl_damage0*.wav
процесс воздействия этого необычно редкого квантового эффекта
на материальные объекты изумителен,но я врагу не пожелаю...
наблюдать его воочию...
он наносит новообразимый ущерб клеточной материи...
впрочем,позже надо будет отправить туда экспедицию для сбора образцов.

Челы,спасибо за эту мегаинформацию!Надо ща будет всё испробовать...

Собсно багги для алекс, без гаусса.
В игре она быстрее ездит, и менее управляема.

Нашел ещё одну фразу, кажется, в игре этого не было:
al_itoldyoudad:
Я же говорила, что знаю, что он где-то здесь. Мы засекли сигнал HEV и стали копать.

Очень жаль, что Valve никогда не выпускает Cutted Scenes =(

vo/episode_1/intro/al_judithgotaway.wav
Они с Джудит взяли одну из спасательных шлюпок Брина и отправились в лагерь вортигонтов за чертой города. Надеюсь, у нас еще есть время, чтобы добраться туда...

А де можно прослушать эти фразы? Через консоль не выходит....

Скачай VTF Explorer, там находишь русский файл эпизода (да и вообще все потом посмотреть можно) и вытаскиваешь оттуда папку sound, дальше слушай хоть до посинения.

BouH, спасибы огромное!

Сегодня играл на своей карте (ep1_testmap)
и заметил,что министрайдер может использовать
второй режим атаки. она действует как мортира
из Нексуса. министрайдер использует её
когда видит игрока,но не
может в него попасть, т.к. игрок сидит
в укрытии (я прятался за моделькой
мирмидонта). эта атака не причиняет ущерба.

2 BouH

подскажи конкретный адрес ,плз.